تصميم البرمجيات في الصينية

• 软件设计

• تصميم    时尚; 样式; 设计
• تصنيف:تصميم البرمجيات    软体设计
• تصنيف:نماذج تصميم البرمجيات    软件设计模式

أمثلة

1. 1-7 نسبة تصميم البرمجيات المحلية ونظم البرمجيات ذات المصادر المفتوحة إلى القيمة الكلية لسوق البرمجيات في كل عام
   7 每年国内软件开发和开放源软件系统对软件市场总价值的比率
2. أبرم عقد مع أحد البائعين المختارين بغرض تصميم البرمجيات الأساسية، وفق مواصفات خاصة، لنظام تجاري، متوافر في الأسواق، لإدارة الوقود بالبعثات الميدانية
   与选定的供应商签订了现成的商用外地特派团燃料管理系统软件定制合同
3. ومن المهم أيضا، عند اختيار البرنامج الحاسوبي الجديد، أن يُراعى كون الأمانة العامة منظمة دولية وأن تؤخذ في الحسبان التكاليف المترتبة على تصميم البرمجيات وفق مواصفات خاصة.
   在选择新的软件时，必须考虑到秘书处作为一个国际组织的性质，并考虑到客户化的成本。
4. ويمكن أن يصل إجمالي تمويل جميع المشاريع المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى 372 مليون دولار، ومن المرجح أن يرتفع هذا الرقم، بعد تحديد تكاليف تصميم البرمجيات وفق مواصفات خاصة وخدمات التكامل.
   所有信息和通信技术项目的筹资总额可达3.72亿美元，一旦确定软件客户化和集成服务的费用，这一数字有可能还会上升。
5. وتحقيقاً لذلك، تعاون المؤتمر مع مؤسسات التعليم العالي في المنطقة لدعم تصميم البرمجيات وقطع الغيار وتوفيرها لتغذية قطاعات الزراعة والنقل وصناعة الطهي والصحة ولتوفير فرص العمالة؛
   为此，世界伊格博人大会正在该领域与各大院校开展合作，促进软件和备件设计，以保障农业、运输、烹饪行业和卫生部门需要，同时提供就业机会。